Ficción / Realidad

Anoche soñé que estaba en un lugar que era como una feria de diversiones, donde había de dunas pero de hielo. Uno podía caminar sobre el suelo cristalino y ver el agua que circulaba abajo, habían toboganes y laberintos, todo hecho de hielo, la luz era increíble y con el abrigo adecuado uno no pasaba nada de frío. El lugar estaba al lado de una carretera, abierto a todo publico. En mi sueño yo conocía ese lugar porque alguien me había mostrado fotos del lugar, fotos en blanco y negro. Ese es mi recuerdo, yo ví esas fotos, estaba/estoy segura. Desperté y ahora no puedo separar la realidad de la ficción ya que no sé si esas fotos realmente las vi o no y si es que las vi ¿fue en algún medio como la televisión o internet? o ¿realmente alguien me las mostró? ¿existe algo así como esta feria de hielo?... creo que necesito dormir, si tan solo pudiese dibujar lo haría y así tendría un recuerdo de donde estuve ayer, en mis sueños.

Oficialmente no existo

Más o menos el año 2003 inicié mis actividades en Chile como diseñadora, en ese entonces aun no tenía mi titulo y por ende tuve que utilizar un nombre bastante sospechoso para mis actividades de trabajo el cual se lee así: "Otras Actividades de Servicios Personales N.C.P" y en la nota aparte "Servicios de Diseño". Ayer me acordé de esto y, si bien por ahora no trabajo en Chile, pensé que sería bueno cambiar mi status legal , después de todo es obvio que hoy por hoy nuestra actividad, nuestro trabajo, debe ser reconocido de forma legal, no?

Ja!. Que ilusa fuí, no puede creer que aun en nuestro país nuestra actividad no es reconocida de forma legal. ¿Cuántas escuelas de diseño existen actualmente? ¿cuántos diseñadores existen en la órbita de nuestro largo e ignorante país?

Es para reír y llorar, y de todos modos no sé por que pensé que la situación sería distinta. Hay pequeños detalles, como este, que me ponen de mal humor, son estas ignorancias las que sitúan a mi país en el sector de "no desarrollados". No se trata de que el diseño sea o no sea importante, se trata del respeto a una profesión que nadie toma en serio, donde cualquiera tiene una opinión y donde todos creen saber más que el propio diseñador. Él que, por cierto, estudia mínimo 4 años, no son estudios por correo, tampoco es talento divino, es una carrera, es una carrera universitaria y, si bien tengo mis dudas en cuanto a las mallas académicas, al menos estoy segura de que existen buenos diseñadores en mi país. Si, el buen diseño existe. No es muy popular que digamos pero existe.

Tendré que continuar con mis "Actividades de Servicios Personales" a.k.a por favor leáse DISEÑO gráfico!

Dobles personalidades

Esto pasa cuando uno tiene un nombre demasiado común.

Igual me cae como bien la Carolina Ruiz... ja!

(via Martheen)

I quit

Die Transkription ist hier, wenn jemand den Text nicht lesen kann.

Si no pueden leer el texto, acá va la transcripción.

The designer you treat like shit has quit unexpectedly

Your company and other employees are not affected.

Click Renegotiate to discuss terms for new contract. Click HR to find out how badly you fucked up.

(via dominik / via Stylespion)

Enferma y adicta a la miel

Así estuve hace ya dos semanas, ahora estoy bien pero encontré esta foto en mi Photo Booth y quise dejarla acá para así poder verla en un futuro no muy lejano, es bueno tener un diario online porque así siempre se puede acceder a un pedazo de esa memoria. Estuve enferma, casi dos semanas en cama, con tos todas las noches pero bien acompañada y por esa compañía dejo esta foto acá, y le mando a él un beso desde acá.

The aperture shuts-too much exposure

immer wieder Berlin

La primera vez que ví el muro fue en la televisión, mi padre veía las noticias y yo le pregunté que pasaba "el muro de Berlin ha caído" me dijó y yo pensé "¿por qué tanta celebración por una simple pared?". Yo tenía 9 años, ni idea que pasaba en el exterior, sabía que había dos alemanias y que después había sólo una, los mapas en el colegio cambiaron, el texto en los libros de historia también. Después, mucho después, vino Wim Wenders y su película Faraway, so close! (In weiter Ferne, so nah!), fue esa la primera vez que ví esa ciudad, la primera vez que supe cómo era Berlin, la primera vez que vi die Siegessäule, la primera vez que pensé "tengo que ir para allá", tengo que ver con mis propios ojos den Himmel über Berlin.

Fue así como comenzó mi obsesión, fue culpa de Cassiel y Raphaela, y después por Damiel, que en rigor, debió aparecer antes pero yo ví las películas al revés.

Septiembre del 2004 estuve ahí y me enamoré de la ciudad, lo cual fue ridículo porque en rigor no ví nada de Berlin, estuve sólo en los lugares turísticos, quizás una noche salí de ese círculo, pero en general sólo me di vueltas por Mitte. Dos semanas y sólo recuerdo la sensación de estar ahí, de poder ver la estatua con ese ángel dorado, que en realidad es una mujer, la columna de la victoria, die Siegessäule. En todo ese viaje no me sentí tan bien como esas semanas allí, sin entender nada, sin recordar nada, el idioma era tan ajeno que no lograba retener ninguna palabra, calles o nombres, caminé por lugares sin definir durante dos semanas. Por esos recuerdos volví, el 2006 decidí que quería vivir ahí, que quería vivir en Berlin y volví a Mitte, totalmente cuica, pero esta vez me moví, conocí la verdadera ciudad. Fueron seis meses donde, objetivamente, no hice NADA y que sin embargo fueron los mejores y peores meses de mi vida. Lo positivo no es necesario de aclarar, lo negativo fue que no aprendí alemán y la frustración que me generó el no poder comunicarme fue muy grande.

Ahora vivo en Alemania, creo que es la primera vez que digo "vivir" y no "estar". Hace más de un año que vivo acá, lamentablemente lejos de la amada ciudad. El fin de semana pasado estuve allá. Curiosamente aun no conozco el verano en Berlin, siempre pasa algo que me impide ir en ese periodo del año, ¿será culpa de las películas? ¿será que definieron para siempre esa ciudad en blanco y negro, con ese aire helado que entra en el cuerpo sin pedir permiso? De todos modos, sólo puedo decir que el otoño ahí es magnífico, los colores sobre los edificios, los tonos de los árboles y las hojas en las calles, amo estar allá, espero que siga siendo como es, que no se convierta en una ciudad más, no quiero que la limpien, no quiero que la restauren por completo, me gustan sus calles, sus agujeros, su metro, su gente, su mezcla, su arte, me gusta porque todo tiene vida allí. Me gusta ver las heridas, presenciar el hecho de que algo paso ahí. Y es que la perfección no existe, la perfección es inerte, quienquiera que la busque se dará cuenta que es sólo un rincón blanco, muerto, no negro sino blanco. Berlin es lo opuesto a la perfección y ahí radica su encanto, de ahí salen sus colores, porque la ciudad está completamente manchada, por la historia, por la gente, por sus imágenes, su significado. Berlin, du bist so wunderbar! La mejor ciudad donde se puede estar.

a ver si lees esto

Tapio!, junta plata y ven durante el verano para acá!... es un mandato! Te quedas acá y nos reímos de lo pasado y de lo que pasará.

Si quieres lo escribo en alemán, a ver si produce un efecto más intimidante:

Tapio!, spar am Geld und komm hier während des Sommers!... es ist ein Befehl!

Copyright

Es absurdo no poder ver un video de New Order en You Tube por temas de Copyright, a esta altura del juego el legado de esta banda debería ser simplemente patrimonio mundial... verdammt doch mal!

Nostalgia le llaman

Talking about...

David Foster Wallace (1962 - 2008)

Spanisch vs Deutsch

Was bedeutet deutsch zu sprechen?. Gestern war ich in einem Seminar, das drei Stunde dauerte und in dem man über Design, Internet, Kommunikation, usw redete. Es war alles ok, ich konnte alles verstehen. Es gab nur etwas, das ich gestern bemerkte: mein Gehirn erzeugte nur spanische Gedanken während des Seminars. Ich habe während einem Jahr deutsch gelernt. Es war ein Jahr, in dem ich über meinen Bereich nur auf spanisch sprach. Ich redete über Politik, Geschichte, Wissenschaft und verschiedene alltägliche Sachen auf deutsch. Es war aber anders mit Design. Ich meinte keine technische Wortschatz, ich meine die Gedanken, die Diskussionen waren immer auf spanisch in Skype.

Wahrscheinlich brauche ich einen Monat, um diese Situation zu ändern. Ich kann nicht erklärt, was gerade deutsch zu sprechen bedeutet. Ich bin weder der erste noch der letzte Mensch, der spanischsprach ist und deutsch lernt. Es ist aber interessant dieses Prozess zu beobachten.

Ich lese gerade einen englischen Buch... englische Worte, die spanische Gedanken erzeugen, die deutsche Sätze präsentiert wird. Ich habe noch zwei Woche, um diese Gleichung zu schaffen.

(uno en españo, otro en alemán... y si a alguien le interesa, siempre estará google como traductor)

por eso yo aún creo en los superhéroes

http://captainstorage.com/

(Deshalb habe ich noch zu den Helden Vertrauen)

You Won!

Momentos de verdad

Voy a ser madrina de un bautizo y nadie podrá hacer burla alguna porque ustedes, si, ustedes, no leen esto.

:)

FH

Llevo una semana en Düsseldorf, sin clases porque hubo una confusión en la universidad (Fachhochschule). Resulta que la facultad de Diseño es igual de caótica que en Chile, nadie sabía nada sobre el Master que, en teoría, debía empezar la semana pasada, al menos la bienvenida. Obviamente no había nada organizado para nosotros, si para la gente de "Bachelor", hay un tema acá con la universidad porque están cambiando el sistema y por eso hubo más preocupación en la primera generación de estudiantes de Bachelor y no del Master, porque los de éste último son, en su mayoría, de la propia universidad y por ende conocen el protocolo de inicio de clases. Finalmente con Caroline, una chica de München que es nueva al igual que yo, terminamos solas y sin información durante los 3 primeras días de clases, cuando finalmente nos informaron que nuestra bienvenida sería la próxima semana, el día martes. Mañana es martes, ergo, mañana es la bienvenida del master.

Nerviosa?, obvio que estoy nerviosa, no tengo la mas mínima idea de como será todo, ni siquiera estoy segura de estar en el mismo grupo de Caroline (llamarse Caroline con C es realmente extraño en Alemania, acá no les gusta esa letra, pero eso es historia para otro post). Plus, hace más o menos 2 años que no diseño, me refiero a que no he hecho ningún trabajo realmente creativo, quizás un par de cosas locas sueltas, que son suerte suman 4 entregas. Así que mi miedo es extremo, sobretodo porque nunca fui buena estudiante, me falta constancia en el trabajo, soy bastante despelotada la verdad, al menos lo era en la Católica. Espero haber cambiado, de verdad que lo espero, sino estaré en grandes problemas, porque ya es suficiente ser despelotada con el idioma como para seguir con el trabajo práctico.

Estoy escuchando Suede, oh

Igual estoy emocionada, quiero conocer a los diseñadores de la escuela y quiero integrarme al staff, extraño el ser parte de algo, y la gente se ve re buena onda, al menos lo del Fachschaft Design, que es algo así como el centro de alumnos, porque acá si hay centro de alumnos. Y son todos ultra design, es bakan, los más viejos obviamente, los recien llegados son como todo recien llegado, una mezcla de estilos indefinidos. Uno forma su personalidad con el curso de los años, así como muchas veces se pierde, yo creo que estoy en el límite.

Nur auf Deutsch

So ist das, ich bin hier, in Düsseldorf. Morgen fäng die Uni an und ich warte auf meine Fehler. Ich muss sagen, dass ich ganz nervös bin. Man weiß, dass ich langsam bin... "wie bitte?" ist mein lieblings Satz, ich bin immer zu spät, ich verstehe keinen Witz, ich bin immer verloren, ich höre nicht gut zu, und meine Konzentration braucht unbedingt eine Einarbeitung. Troztdem bin ich gestern umgezogen. Ich habe Angst, ich habe Angst und sie ist auf deutsch, meine Angst ist auf deutsch.

Morgen werde ich schreiben, wie mein Tag lief.

A veces sólo se puede escribir en un idioma, porque las ideas sólo vienen en ese idioma y al traducirlas todo se vuelve burdo,vulgar, irrelevante. Lo escrito en alemán, escrito está. Hasta nuevo aviso, hasta mañana cuando vuelva de mi primer día de universidad.

999

creo que en mi memoria seguirá ganando el 8 de agosto de 1988.

tercer año en mi colegio de monjas, no se quienes eran mis compañeras tengo problemas de memoria y además mi habilidades sociales se desarrollaron de forma tardía... da lo mismo, sólo recuerdo la emoción de escribir la fecha con lápiz mina en la esquina superior derecha de mi cuaderno.

8/8/88

ahora en alemán porque debo practicar:

Ich glaube, dass ich den 8. August 1988 in meiner Erinnerung länger behalten werde.

Es war das Drittsjahr in der Schule für Frauen. Ich weiss nicht genau, wer die Mitschülerinnen waren. Ich habe Erinnerungsproblem, außerdem war ich damals überhaupt nicht Sozialkompetent... es ist jetzt egal, ich erinnere mich einfach nur an die Aufregung, das Datum mit dem Bleistift in der rechten oberen Ecke meines Hefts zu schreiben.

8/8/88

"Berlin, da wo ich lebe und sterben will"... ich wohne aber dort nicht.

Mensaje a los amigos I

Mi voto es para la torta de puntos rosados!!!

un año más, que más da...

Después de 2 años con Flickr, hoy hice el upgrade de mi cuenta...

por un año mas.

Thank you for your order!

Ich liebe Flickr!

:*

por la real... dijo la princesa

Odio aprender términos económicos!

Odio la economía!

todo por una arveja

Senna: Klassisch spanisch (castellano) sagt man "guisantes" - die anderen Bezeichnungen gibt es hier nicht und sind eindeutig nur in Südamerika gebräuchlich
Doktor Faustus: Was soll bitteschön unter "klassisch Spanisch (castellano)" verstanden werden? Wo liegt "hier"? Warum "nur" in Südamerika, wo übrigens 184.186.974 Spanischsprechende leben, und nach welchen Belegen "nur" dort?

Senna: En español clásico (castellano) se dice "guisantes". Las otras dominaciones no existen aquí y son, obviamente, sólo necesarias en Sudamérica.
Doktor Faustus: ¿Qué se debe entender por favor, por "español clásico (castellano)?. ¿Dónde se ubica "aquí"? ¿Por qué "sólo" en Sudamérica. Donde, por cierto y de acuerdo a ciertos Datos "sólo" ahi viven 184.186.974 Hispanohablantes?

Por eso yo digo ahora:
NO al Guisante!
SI a la Arveja!

de estado sólido a líquido

Hace mucho calor...!

con 32° es suficiente y mañana serán 34°

adiós mundo cruel,

Me importa si, me importa no

Hay frases o pensamientos que funcionan para seguir adelante, por tus padres, por tus hijos, por tu mejor amiga o por tu edad. Ya casi tienes 30, vive como adulta de una buena vez. Y por mas que repito y repito esa frase aun no tiene efecto alguno. "Necesito tener un día de depresión" era mi frase favorita, un día donde estaba hundida en mi cama, esperando a que algo pasara cuando siempre supe que nada pasaría. Para una persona que ha vivido siempre en un mundo de fantasía es extremadamente difícil ver la realidad. Yo vivo en una serie de Tv, la cual tiene una pésima producción, excelentes actores, un guión que "guatea" más de una vez pero que, en compensación, tiene buenas locaciones. La verdad, tengo serias dudas de poder pasar el examen que debo hacer en menos de un mes. Y en lugar de seguir estudiando, estoy escribiendo acá. Existen dos razones para ello: 1. estoy cansada de hacer ejercicios, de leer sin poder realmente entender. 2. Escribiendo acá me acuerdo de como soy, de que soy algo más que la estúpida que con suerte puede entender el encabezado de una puta noticia en un diario alemán.

Ok, tengo casi 30... I should know how to deal with this.

Estoy cansada

... del silencio

Google Images = Fetuccini

La petición del día

Qué debe ocurrir para que Piñera NO sea presidente?

Espero que alguien tenga la solución en alguna parte...

Por favor que Piñera no sea presidente!

Sé quien no debe serlo. Quien debe, por otra parte, es una pregunta para otro día.

Todo hace daño en exceso

Tengo sobredosis

de Power Point...!!!

buenas noches

Odio pensar en dinero...!

Pensamientos primarios

Creo que parte de mis crisis es el básico estado en el que vivo, dónde mis preocupaciones se remiten a: comida, dinero, cosas de la casa.

La comida siempre ha sido un tema, hay duda en eso y ni siquiera me arrepiento. El dinero por su parte nunca había sido un problema, no porque me sobrara sino porque no me importaba, las mejores cosas de mi vida las conseguía sin pagar un peso, un buena visita al Café de Julio, unas buenas onces donde los amigos, visitas inesperadas en plena semana, juntas a ver películas en casa o bien series de televisión. Con todo eso quien piensa en monedas?, para la ropa existía Bandera, lo mismo los accesorios, y cuando ya era de lujo terminaba comprando algo en Top Shop, poleras que tengo desde el 2006 y que aun las uso -nota de autor, amo Top Shop, me da lo mismo lo que digan y me da lo mismo lo que ello signifique.

Ahora, sobre temas casa jamas hice nada, cuando uno trabaja no tiempo para preocuparse del hogar, por eso teníamos una tía que nos iba a limpiar el hogar dos veces por semana y con eso yo era la persona más feliz de la tierra, no tenia mucho que limpiar y tampoco pasaba mucho rato en la casa, vida de diseñador, en la calle o en la oficina.

Pues bien, ahora nada es como fue.

1. Si me preocupo de la casa, porque paso todo el día aquí. Mis mañanas son la escuela y de ahí a la casa. No es que sea una maruja, es sólo que ahora si noto que lavar la ropa, colgarla, hacer la cama y limpiar un poco para que se vea ordenado toma muuucho tiempo. Oh madre mía, como lo has hecho todos estos años?.

2. Comida, porque tengo que cocinar algo, aunque debo admitir que desde hace una semana que me da lata almorzar, extraño la comida de verdad, acá no puedo ir a comer afuera, no existe el concepto picada y si lo hay la proporción precio calidad terminando siempre arruinando la realidad. Que daría por almorzar una empanada o un pastel de choclo, un completo en el Domino o una lomito palta mayo en la Fuente Alemana (la de plaza italia obviamente).

3. Y el dinero, el maldito dinero, es en lo único que pienso y es lo que me está carcomiendo, odio pensar en dinero, odio que mi vida gire en torno a ello. El problema es que acá lo único que puedo hacer para divertirme implica un gasto económico, acá no hay amigos para ver películas, las series las veo con mi novio, tampoco hay onces y menos aun visitas inesperadas. Es decir, que mi diversión implica: cine, restaurante o shopping... y todo se paga.

Eso pasa cuando uno vive en el extranjero. Si, la vida es linda y sin smog y además estoy enamorada pero hay cosas que siempre serán mejor en casa.

Necesito cambiar mis prioridades ahora ya!

Ah pero después de ver cuanto sale equipar una pieza en Ikea.

ja!

Who's the man...

Southside ya pasó y con ello la lluvia, el granizo, los relámpagos y el frío. Las eternas esperas de la ducha y la continua esperanza quebrantada en la búsqueda de algún baño digno de visita. El desayuno y almuerzo festivalero, el barro y las botas que compraré este año porque aprendí más de una lección este fin de semana. Además, la planificación del día en base a conciertos que es lejos la mejor experiencia que he vivido. Los recuerdos musicales, la imagen gráfica de Kraftwerk, donde el acompañamiento no fue sólo digital sino también real gracias a los relámpagos espontáneos que hicieron presencia esa noche. O bien Pixies, donde la atmósfera familiar hacía pensar que quizás ellos podrían ser tíos lejanos, de esos que te dan enseñanzas para toda la vida, de esos que se escuchan a pesar de los granizos que caen inesperadamente. Franz Ferdinand, precisos como siempre, impecable presentación con un notable set list, ahí las hormonas hicieron su trabajo y la consigna fue clara: cuanto más adelante mejor y por ello las tres chicas nos perdimos en la masa. El mismo día ya habíamos bailado hasta decir basta con Gogol Bordello, el sonido festivalero digno del este europeo, que nos hizo dar vueltas y vueltas tratando de no caer al barro que a esa altura ya era parte de la suela de todos nuestros zapatos y pantalones. En cuanto a la alimentación sólo recuerdo el pedido de Heiße Schokolade mit Sahne Chocolate caliente con crema ultra ñoño pero funcional para pasar el frío de la noche.
Y con todo ello, lo mejor se dio lugar la primera noche: Nick Cave & The Bad Seeds.

Jamás había visto un concierto de esa magnitud, ni siquiera recuerdo el frío que tenía al inicio, sólo recuerdo la adrenalina al escuchar los temas que, amablemente seleccionados, pasaron por casi toda la discografía de esta gran banda. Yo esperaba un repertorio basado en el ultimo disco y, por el contrario, de él sólo escuchamos un par de singles. Gracias, es lo único que pasaba por mi cabeza cuando sonó The Mercy Seat o con Red Right Hand o bien Stagger Lee porque tenía cero esperanza de escucharlas.

Creo que no puedo explicar la intensidad del show con palabras, al menos no con las mías. Fue casi una predica musical, pero de esas gringas, con saltos y catarsis, donde todo el mundo pierde la noción de conciencia, donde el tiempo no es el mismo, donde se pueden ver espasmos y llantos. Imágenes de terror mezcladas con la calma de aquellas canciones que daban un respiro. Fueron casi dos horas dónde no supe donde estaba, un bacanal de sonidos, grotesco, orgásmico y viceralmente elegante a la vez.

Hay que estar ahí para entender la religiosidad de esta banda, es una sesión que no se debe dejar pasar, si The Bad Seeds están cerca, se debe parar y escuchar. No hay como ellos, no hay como él.

Who's the man!, who's the fucking man!

Nick Cave.

Como la definición del nerviosismo

Así me siento en este momento.

Por ahora sólo debo concentrarme en pensar en alemán.

Denk auf deutsch Carolina, denk auf deutsch.

*.*

Me late, me late, me late el corazón

"... tengo taquicardia, ay si señor"

Anoche escuché un disco con una antología de Los Pericos. Ilusamente pensé que jamás los volvería escuchar, menos en Alemania. De forma voluntaria alguien colocó el disco -si, un disco. Lo más impactante fue que nadie obligó a nadie hacer macabra maniobra y seguramente sólo yo me pregunté por varios minutos si tan sólo los comensales sabrían que estaban escuchando algo realmente malo y que nadie en su sano juicio escucharía a estas alturas a Los Pericos en Latinoamérica.

I am waiting for your love,
leasing faces in my room.

I am waiting for your love,
like looking at the moon.

Emotional,
emotional...

Fünf Gründen, um Southsidefestival zu gehen

Este fue el subject de mi email para convencer a mi querido novio de que fuésemos a Southside. Las cinco razones eran y son: Nick Cave, Pixies, Kraftwerk, Franz Ferdinand y Nine Inch Nails. Ahora muero de felicidad porque ayer compré las entradas!. También tengo miedo, nunca he estado en un festival, nunca he entrado en una carpa para dormir.

Ninguna novedad, yo no soy amiga de la naturaleza y menos de los campings, jamás me fui de mochileo y tampoco me perdí en el sur o norte de Chile y la primera vez que me compré una mochila de esas gigantes fue para mi viaje a Europa el 2004. Si, quizás me perdí la adolescencia, la verdad?, no me importa, he vivido feliz durante estos años sin esas experiencias extremas. Pero ahora, ahora estaré metida en medio de todo eso, 3 días sin ducha, sin baño privado, es como la guerra, pero con un fin realmente justificable: Ver a Nick Cave y su catarsis en el escenario, para después dejar que mis oidos lloren con Pixies y mis ojitos se trastornen con Kraftwerk, y entre toda la psicosis, alucinar con la elegante y estimulante perfección de Franz Ferdinand.

Creo que moriré en la espera... 19 de Junio... dónde estás?

Viendo el calendario mi di cuenta que no podré ver a NIN... nada podía ser tan perfecto.

De vuelta a la no realidad

Ayer me junté con una amiga que me ayudó a "corregir" el cuestionario que tuve que responder para postular a una universidad acá en Halle. Finalmente la "corrección" fue mas bien un borrón y cuenta nueva. Ok, no fue tan así, quizás logré escribir correctamente el 20% del texto. ¿Cómo se supone que lograré hablar a nivel académico de aquí a Septiembre?. Ciertamente voy a clases todos los días, con una profesora que es un sargento del lenguaje, lo cual está bien, el problema es que aun así no logro comunicarme, mejor dicho, no puedo comunicarme al nivel que deseo. Estoy harta de hablar de las mismas tonteras, del tiempo, de la comida, del trabajo, de lo que quieres ser, de la familia, del almuerzo, del fin de semana, de lo que hiciste ayer y harás mañana. Hoy y mañana haré lo mismo que hago desde que estoy acá, nada. Iré a la escuela, sonreiré, trataré de aprender, me frustraré porque no puedo entender cuando me presentan un dialogo, después a casa, pedalear pensando que en comeré hoy, en lo aburrida que es mi vida, en que no puedo gastar mas de 2eur hoy, no puedes gastar mas de 2eur diarios, en que me molesta pensar todo el día en plata y comida. No deberías comer, estas hecha una ballena, así ahorrarías y adelgazarías. Maldición. Después en casa, después de almuerzo -siempre almuerzo- miro el techo y pienso que debo hacer mis tareas, que debo empezar ya porque me demoro mucho al comenzar y ahí vamos, que el texto, que la gramática, que el vocabulario, que no entiendo, que no sé, que demonios, ¿por qué estoy estudiando alemán? Ah si, porque quiero estudiar. Pero nadie puede estudiar si habla como yo hablo!. El idioma me hace sentir una idiota, me hacen tonta cada 5 segundos, no puedo reclamar, no puedo hacer valer mis derechos porque: o no me entienden o yo no los entiendo, así de simple y traumático.

Necesito hablar, con gente cuerda e inteligente, mentira, necesito hablar con gente ñoña, interesante y divertida. ¿Dónde demonios están? Quiero hablar de cine, de series, de freakerias, quiero reírme un rato!, soñar y sacar conclusiones absurdas, elucubrar en una mesa por el sólo gusto de alucinar.

Bueno, aunque los encontrara, tampoco podría hablar con ustedes, no con el vocabulario campesino y de dueña de casa que tengo.

¿Dónde están?, los necesito para evolucionar con este lenguaje...!

Mein Kopf tut weh! / Me duele la cabeza!

y no puedo salir de acá.
working
working
working
.
.
.

Die Davidson gingen weg...

Snif, hoy partieron de esta maravillosa ciudad los Davidson, obviamente hice presencia para la mudanza, aunque debo confesar que en realidad estuve mas rato jugando con la Lotte que otra cosa... jajajajaja... lo único que quiero es escuchar "tía carola" aunque sería mas cool "Tante Ruiz".

Bueno, creo que eran los que faltaban. Oficialmente no queda nadie más en Heidelberg, no es que la ciudad haya sufrido un cataclismo y yo haya sobrevivido milagrosamente, no, no fue eso, es sólo que la generacion Heidelberg-Santiago 2003 ya no está. Allá empezó todo, y en ese año, en ese departamento monstruosamente cool al lado del forestal, séptimo piso, que tenía hasta su propio loco incluido. Nuestro vecino de piso estaba verdaderamente chiflado, lavaba su auto en bata, en pelota, gritando no se que cosas, que se yo, siempre dejaba cosas raras en el pasillo y su expresión daba miedo, viviamos en una linda comunidad.

Como siempre, perdí el hilo.

Se fueron los Davidson, se fueron mis Bio-amigos!



Tampoco es tan terrible, si igual los puedo ir a visitar.

ya es domingo, el dia del señor

OK, ayer -acá ya es ayer- fue un mal día.

Pero de ellos salió:
1. tengo que crecer porque...
2. no vivo en una serie por ende no hay guionista a cargo, debo superarlo.
3. no voy a seguir quejándome
4. voy a tratar -tratar- de no ser pesimista

5. ja!

En este momento como una pizza con palta, si, con palta plus crème fraîche y masa integral. Hecha por mi novio. El cual está en una fiesta de la ex WG, yo hice presencia por un rato y despues me vine, aun no me llevo bien con las "fiestas alemanas". No entiendo el concepto de fiesta sin dancing, es sólo beber y beber, conversar que despues es balbucear producto del alcohol... extraño el dancing, es lo unico memorable y valioso de las fiestas!


+


Acabo de leer el titulo de este post y no tiene ninguna relación con lo que escribí, es más, no tengo claro que es lo que quería escribir en primer lugar, cuando coloqué ese titulo. Para la próxima.

que mierda de día

Cuando uno se da cuenta que quizás no tiene nada de especial, que se es mediocre y punto. Claro, cada uno tiene rarezas, pero eso da lo mismo. Hablo de ser especial no como ñoña sino como ser humano. Pero no, yo no soy así, soy un número más, incluso creo ser más bien un número negativo. Con la edad que tengo y aun juego en internet, aun lloró porque no sé qué es ni dónde está la famosa felicidad, aun me persiguen los mismos fantasmas, los mismos miedos y aun caigo en aquel lugar común: "no quiero hacer nada", "quiero que esto se acabe"... pero no, no se acaba, la vida sigue dando vueltas y yo sigo dando botes dentro de ella.

patético, lo sé.


-
-
-

Yeah!

"Please don't ask me to increase the size of your logo, it's not an extension of your penis. Please don't ask me to set a text in Arial, Comic Sans or Times New Roman: I'm definitelly not interested on it."

by Stefano Joker Lionetti


:*

Mi novio tiene buenas fuentes

Directamente desde noquedanblogs. Link que a su vez salió desde made your look, el cual tiene las fuentes originales. De link en link. Yo soy el final, a mi me lo mando mi queridisimo novio vía email.

Y esto me recordó infinitas "conversaciones" de msn con Martin, retos de caras, una expresión tras otra... bang!

(!_!)

(*.*)

¬¬
esa soy yo!



entre nos, no fueron realmente "infinitas". Quizás unas 15 o 20.

Als ich in Santiago war...

El ser humano es egocéntrico y con ello ha evolucionado. Los diseñadores lo somos aún más y entre mis amigos -entre nosotros- para que hablar.
Allí todos tuvimos traumas, traumas que acumularon un sin fin de inseguridades que terminaron desenvocando en una demente necesidad de aprobación y adoración. Hay unos más drásticos que otros pero -sin temor a equivocarme- al final somos todos iguales. Hijos de libros y, sobre todo, series de televisión, plus la cuota normal de desenfoque infantil más las gotas de desajuste nacional, dio como resultado el grupo que conformamos. Si, nosotros, que nos juntamos a conversar de boludeces, importantes, pero boludeces al fin y al cabo. Que nos alabamos con sólo estar ahí, en circulo, escuchándonos y haciendo bromas pesadas, molestando al otro como lo hacen los niños en secundaria (digo secundaria porque asi son las traducciones en las series) y en ese momento, ese momento en que el otro te golpea con una frase es el equivalente al te quiero, te quiero porque eres la raja, porque eres MI amigo y sólo tengo amigos que admiro... ja!... y con ello acumulamos o bien recuperamos nuestro ego.

Eso me hace falta acá, no tengo a nadie que me diga Ruiz, como me dicen ustedes. Alguien que me pregunte cosas porque valora mi opinión. Aquí soy sólo una extranjera que está recien aprendiendo a hablar. Patético, lo sé, porque tengo 29 años y aún hablo sola, porque debería ser adulta y lidiar con la situación y no cerrar los ojos pensando que estoy alla... y escuchar que alguien me dice: "que seca ruiz", para yo contestar: si, lo sé.

Bueno, acá... ya no lo sé.


necesito mi terapia de vuelta.

Ayudando a la economía nacional

Compradas ayer en Lidl.
Directamente de Chile y en oferta a sólo 0,99 euros, que -de acuerdo al cambio en emol- es equivalente a 722 pesos chilenos. 5 ciruelas por 722 pesos chilenos... debo ser honesta, no se que significa eso, no tengo idea cual es el valor del kilo de ciruela en Chile. De todos modos fue precio oferta porque el otro día compré 5 ciruelas por 1,99 euros, lo cual es una estafa y además fue un error ya que confundí los carteles y las compré pensando que costaban menos.

el día a día de ruiz

El maravilloso mundo de la televisión

Dr. Walter Bishop: Hello Peter, this is me... your father... Walter Bishop.
Peter Bishop: Thank you Walter. I know who you are.
Dr. Walter Bishop: Excellent.


Como todas las series de televisión, hay frases que se estacan en mi cerebro, que cuando las recuerdo sonrio o descaradamente me rio. Ustedes /probablemente ya nadie lee este blog, de todos modos da lo mismo porque nunca he tenido problema en hablar sola/ como les decía, ustedes no se reiran tanto como yo si es que no conocen el personaje, porque además del texto lo importante es el tono de voz. Excellent. ja!

Dr. Walter Bishop es un cliché, pero de los buenos y por ello ahora estoy pegada a Fringe, la nueva serie de Fox y creada por el mismo cerebro de Lost -por cierto, aun veo Lost.
El motto: "Están haciendo experimentos..." olvidé la frase, el tema es sicosis científica gringa y lo más gracioso es que ya van dos episodios ligados a Alemania, los alemanes... uuuh, miedo... lo mejor es que en este capítulo hablaron como 1 minuto alemán y a los nativos les entendí!!!, a los gringos no, pero supongo que va mas allá del idioma.

Si alguien sigue paseándose por acá,
vean Fringe.




plus
Peter Bishop es Pacey

Hello gorgeous

wait,
yo no soy artista,

uf

.
.
.

Ein einfacher Anfall des Computers

Augusto Monterroso 3

"-Envejezco mal -dijo; y se murió"

Augusto Monterroso 2

"Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí."

Augusto Monterroso 1

"El hombre no se conforma con ser el animal más estúpido de la creación; encima se permite el lujo de ser el único ridículo"

Palabra del día

Elucubraciones

Elucubración
(Del lat. elucubratĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de elucubrar.

Elucubrar
(Del lat. elucubrāre).
1. tr. Elaborar una divagación complicada y con apariencia de profundidad.
2. tr. Imaginar sin mucho fundamento. U. t. c. intr.
3. tr. desus. Trabajar velando y con aplicación e intensidad en obras de ingenio.



Fuente: rae.es


.